出エジプト記 8:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ パロは言った、「明日」。モーセは言った、「仰せのとおりになって、わたしたちの神、主に並ぶもののないことを、あなたが知られますように。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ パロは言った、「明日」。モーセは言った、「仰せのとおりになって、わたしたちの神、主に並ぶもののないことを、あなたが知られますように。

リビングバイブル

¹⁰ 「よしわかった。明日にでも。」 「けっこうです。おっしゃるとおりにしましょう。その時、私たちの神、主のような方はほかにいないことが、よくおわかりになるでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 人々はその死骸を幾山にも積み上げたので、国中に悪臭が満ちた。

聖書 口語訳

¹⁰ パロは言った、「明日」。モーセは言った、「仰せのとおりになって、わたしたちの神、主に並ぶもののないことを、あなたが知られますように。

出エジプト記 8:10 相互参照

サムエル記下 7:22

主なる神よ、あなたは偉大です。それは、われわれがすべて耳に聞いたところによれば、あなたのような者はなく、またあなたのほかに神はないからです。

歴代志上 17:20

主よ、われわれがすべて耳に聞いた所によれば、あなたのようなものはなく、またあなたのほかに神はありません。

詩篇 83:18

主という名をおもちになるあなたのみ、 全地をしろしめすいと高き者であることを 彼らに知らせてください。

詩篇 86:8

主よ、もろもろの神のうちにあなたに等しい者はなく、 また、あなたのみわざに等しいものはありません。

詩篇 9:16

主はみずからを知らせ、さばきを行われた。 悪しき者は自分の手で作ったわなに捕えられる。〔ヒガヨン、セラ

出エジプト記 15:11

主よ、神々のうち、だれがあなたに比べられようか、 だれがあなたのように、聖にして栄えあるもの、 ほむべくして恐るべきもの、 くすしきわざを行うものであろうか。

出エジプト記 8:9

モーセはパロに言った、「あなたと、あなたの家来と、あなたの民のために、わたしがいつ願って、このかえるを、あなたとあなたの家から断って、ナイル川だけにとどまらせるべきか、きめてください」。

出エジプト記 9:14

わたしは、こんどは、もろもろの災を、あなたと、あなたの家来と、あなたの民にくだし、わたしに並ぶものが全地にないことを知らせるであろう。

出エジプト記 9:29

モーセは彼に言った、「わたしは町を出ると、すぐ、主にむかってわたしの手を伸べひろげます。すると雷はやみ、雹はもはや降らなくなり、あなたは、地が主のものであることを知られましょう。

箴言 27:1

あすのことを誇ってはならない、 一日のうちに何がおこるかを 知ることができないからだ。

イザヤ書 40:18

それで、あなたがたは神をだれとくらべ、 どんな像と比較しようとするのか。

イザヤ書 40:25

聖者は言われる、 「それで、あなたがたは、わたしをだれにくらべ、 わたしは、だれにひとしいというのか」。

イザヤ書 46:9

いにしえよりこのかたの事をおぼえよ。 わたしは神である、わたしのほかに神はない。 わたしは神である、わたしと等しい者はない。

申命記 3:24

『主なる神よ、あなたの大いなる事と、あなたの強い手とを、たった今、しもべに示し始められました。天にも地にも、あなたのようなわざをなし、あなたのような力あるわざのできる神が、ほかにありましょうか。

申命記 32:31

彼らの岩はわれらの岩に及ばない。 われらの敵もこれを認めている。

申命記 33:26

「エシュルンよ、神に並ぶ者はほかにない。 あなたを助けるために天に乗り、 威光をもって空を通られる。

申命記 4:35

あなたにこの事を示したのは、主こそ神であって、ほかに神のないことを知らせるためであった。

申命記 4:39

それゆえ、あなたは、きょう知って、心にとめなければならない。上は天、下は地において、主こそ神にいまし、ほかに神のないことを。

ヤコブの手紙 4:14

あなたがたは、あすのこともわからぬ身なのだ。あなたがたのいのちは、どんなものであるか。あなたがたは、しばしの間あらわれて、たちまち消え行く霧にすぎない。